新闻

　　法院认定，酒店业主哈利特·埃尔居尔及其妻女、酒店管理层等11人对34名儿童的死亡负有直接刑事责任，判处加重无期徒刑；火灾另造成44人死亡，追加判处无期徒刑和24年11个月监禁。此次判决中，法院未对任何被告适用减刑或从轻处罚。

　　美国航天局介绍说，3I/ATLAS的近日点距离太阳约1.4个天文单位（约2.1亿公里），位于火星轨道内侧。它与地球的最近距离约1.8个天文单位（约2.7亿公里）。

　　参考消息网10月31日报道 据美国《华尔街日报》网站10月30日报道，“基地”组织武装分子正一步步逼近占领西非国家马里首都巴马科。如果巴马科沦陷，马里将成为世界上首个由“基地”组织这一美国认定的恐怖组织掌控的国家。

责任编辑：过博文

　　其实，这已经是参院本周第三次在关税议题上与白宫唱反调——此前，参院已于10月28日与29日先后通过决议，否决白宫针对巴西与加拿大的加征关税。可以说，这三次表决把“物价压力、盟友关切以及关税应由国会做主”的诉求汇到同一时点，用投票对白宫关税路线表达明确约束。

　　10月下旬，美国政府突然宣布制裁俄罗斯两大石油公司——卢克石油（Lukoil）与俄罗斯石油（Rosneft）。这是特朗普第二任期内首次对俄实施直接制裁，意在施压普京结束乌克兰战争。此后一度有消息传出，称为遵守美国对俄新制裁，印度炼油企业准备大幅削减俄石油进口量，俄罗斯对印度的石油供应预计将降至“接近零”的水平。